① 神秘的な力により、普通の方法では不可能なことを行う術。
① 社会規範のひとつ。国や人間社会の秩序を維持するための基準で社会的強制力を持つもの。法。② 国会の議決を経て制定される法の一形式。③ 仏教における仏陀（ブッダ）が定めた教えと決まり、戒律。
① 仏法に精通し、その教えを広める僧侶。② 僧形をした俗人。
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
method of treatment; cure; remedy
manufacturing method; recipe; formula
① 戦争や戦闘、用兵の仕方。兵学。② 武術、武芸。
① 戦争や戦闘、用兵の仕方。兵学。② 武術、武芸。
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
esoteric Buddhist ritual where incantations are chanted; magic
① 哲学において真理に接近（到達）することを目的として提唱された方法の一つで、少なくとも二人の論者を必要とし、ある程度の時間をかけて段階的に目標に向かって進む方法。（近代の哲学においては、単なる方法というよりも、方法についての理論（方法論）という側面を濃厚に持つ。）
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
① 法律にはずれること。② 仏法にそむき、道にはずれること。
art of cooking; cookery; cuisine
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine
① 法律及びそれに基づいて行政機関によって制定される命令。
① 仏教の教えを特徴づけ、それによって他の教えと識別することが可能な思想的要素のこと。通常は「三法印」などの熟語形で使われる。（「法」は釈迦の教え。）② 「法印大和尚位」の略。法印大和尚位は、日本における僧侶の位の一つ。③ 仏師、絵仏師、連歌師、絵師、武士の入道、儒者、医師に対して与えられることのあった称号。平安時代後期から江戸時代までに行われた。④ 山伏（修験者）や祈祷師のこと。市井での俗称。
etiquette; courtesy; manners
law department; law school
heresy; heretical teachings; black magic
① 犯罪の種類とそれに対する刑罰の関係を規定した法律。
① 法律上、自然人のように権利義務の主体となれる組織や団体のこと。
① 商売のやり方。② 商行為もしくは商人又は商人が業として行なう行為について規定した法律。会社法、有価証券法（手形小切手法）、商行為法、海商法等を含む。③ 商法典。
practising law; legal processes in running a country; method; way; magic
① 国家間の合意に基づき、国家間の関係を規定する法。
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
① 法や法律について研究する学問の総称。基礎法学と実定法学に分けられる。別名、法律学。
directions; instructions; usage method
Swords and Firearms Control Law (1958)
religious exultation; ecstasy
breathing techniques; breath control
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
usage; way to use; utilization
legislation; development of laws
① 著作権、著作隣接権、および著作物に関わるその他の事柄を規定する法律。
diction; grammar; syntax; usage; wording
change in the law; legal reform
Peace Preservation Act (1925)
induction; inductive method
① 悪い方法。② 道ならぬ法。人民の幸福な生活の妨げとなる悪い法律。
protection law; shield law; law for the protection of something
law department; law school
negative statute; law against something
fixed rule; usual way; usual method
expression method; how to express oneself; phrasing
mysteries; excellent methods; marvelous law of Buddha; Saddharma; Lotus Sutra; teachings of the Lotus Sutra
universe; realm of thought; underlying principle of reality; manifestation of true thusness; being jealous of things that have nothing to do with one; being jealous of others who are in love with each other
playing (instrument); playing method; touch
important law; fundamental law
dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
convenient; useful; handy; helpful
robes of a judge or lawyer or priest
fundamental law; basic (organic) law
doctrinal discussion; jurisprudence
National Mobilization Law (1938)
legal profession; judicial officer; lawyer; attorney
① 正しい法則。② 法の理念に則っている法律。③ 本来の教えに則っている、正しい教義。
the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind); Buddhist doctrine
attacking method; attacking strategy
① はなしかた。はなす技術。② 他人のことばを文章やことばで再現する方法。直接話法と間接話法とがある。③ 言語学における法のこと。ムード、モダリティ。
method of operation; operating procedure
method of manipulating; management method; puppeteering
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
Personal Information Protection Law (2003)
vocalization; vocalisation
① 公権力を及ぼすにあたって、法律に基づいて行うこと。
art of living; way of life
federal law; federal legislation
① 仏の教え。② 仏の教えを分かり易く説いた文章など。③ 模範とすべきことを述べた言葉。
classification system; classification method
teaching methodology; pedagogy
carrying out of rules; enforcing the law; execution; practice of Buddhism; Buddhist training
① 二を底として、二の累乗で桁を進める記数法。0と1の二つの数字だけで数を表現する。
all existing things (formed and formless)
existing law; existing laws; laws in force
① 基底となる法律でカバーされる範囲の中で、特別な規定をしている法律のことをいう。例えば、商法は民法の特別法である。
antitrust law; Antitrust Act
inversion of the word order in a sentence; anastrophe
medical practitioner's law
teachings of Buddha; teaching method; way of teaching
observance of the Buddha's teachings
legal structure; legal system; jurisprudence
manipulation techniques (e.g. puppets); handling techniques
Buddhist teachings; Buddhist scriptures; Dharmakara; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation
legal interpretation; statutory interpretation
priest's name or posthumous Buddhist name
method of examination or inspection
beauty regimen; beauty treatment; cosmetic technique
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
municipal (civic) law; domestic law; national law
Corporate Rehabilitation Law
way of learning; way of studying; way of mastering
press law; publication law
① 命題が成り立たないと仮定し、それが誤りであることを示して命題が真であると結論する証明法。
lawyer; legalism (school of Chinese philosophy)
Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect)
Fire Services Act; fire laws
notation; orthography; writing system; representation
Investment Law; Capital Subscription Law
pleasures of a pious life; entertainment for or dedicated to a deity or Buddha; pastime; entertainment; free admission
① 国家権力は正しい法に拘束され運用されるべきという原則。人の支配を否定するもの。
meditation method; contemplation technique
regeneration process; rehabilitation method; recovery
(meshes of) the law; net of the law; justice
① 少なくとも一方の当事者が国家、もしくは国家機関等であるときの関係を定めた法律。
(meshes of) the law; net of the law; justice
sampling (i.e. as a survey method)
Attorneys-at-Law Act; Lawyer Act
Gender Equality In Employment Act
common law; customary law (in international law)
Civil Aeronautics Law; Aviation Law
① 人間でないものを人間に見立てて表現する修辞法。
same law; the (said) law; same method; the (said) method
cardiopulmonary resuscitation; CPR
Financial Instruments and Exchange Act
perspective drawing; (use of) perspective
medicolegal autopsy; forensic autopsy
National Public Service Act
staining method; staining techniques
contraceptive method or measures
great teachings (of the Buddha); teachings of the Mahayana; most important ritual (in esoteric Buddhism)
① 一定の手続と形式によって成立し、文書で書き表されている法。
copybook printed from the works of old masters of calligraphy
① 足し算に同じ。② 一般の代数系における二項演算の一つで、2要素 a,b に対する演算を a + b などと表記するときに割り当てられる名称で、特に環や体のように2つの二項演算を持ち、それらが分配法則 a □ (b △ c) = (a □ b) △ (a □ c) および (b △ c) □ a = (b □ a) △ (c □ a) を満たすときの △ の方を指す名称。
① 図形を描き表す手法。特に、地図を描き出す方法（地図投影法）を指す。平射図法・円錐図法・正射図法・直射図法・心射図法・投影図法などがある。
lecture hall of a temple (esp. Zen)
① インド・ヨーロッパ諸語における言語学上の法の一つで、主に事実の伝達に用いる場合の動詞の活用の形態。
equality before the law; equality under the law
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
(historical) regulations governing Chinese religious observances and social order
contract law; law of contract
Political Funds Control Law
legal personality; juridical personality; corporate status; non-person legal entity
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
Anti-Organized Crime Law (1991)
Securities and Exchange Act
Navigation Acts (regulations of colonial trade in 17th century England)
hemostatic method; styptic treatment; stanching
antitrust law; Antitrust Act
① 私権の発生、帰属、移転及び消滅について規定した法律。
Unauthorized Computer Access Law (2000); Law Banning Illegal Access
law reform proposal; law reform bill
Immigration Control and Refugee Recognition Act
Livelihood Protection Law
case method; case study method
rhythm method (for conceiving); calendar method
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
police execution of duties law
spelling rules; orthography
legal norm; legal standard
method of writing; syntax
Local Autonomy Law (1947)
grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction
Immigration Control and Refugee Recognition Act
numeration system; number representation system
investigative approach; research method; survey method
Preventive Vaccination Law
dharma mandala (in Shingon); mandala were each deity is represented by its seed syllable in Sanskrit
politics and law; political science and law; way of governing
industry law; law regulating a certain industry; (arch.) work one is obligated to carry out
artificial respiration technique
Act on Specified Commercial Transactions
(Japanese) Labor Union Law
dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); Buddhist religious service
Military Service Law (1927-1945)
rules concerning application of laws
Public Office Election Law
English law; British law; British method; British style
Immigration Control and Refugee Recognition Act
Haber process (for producing ammonia)
Foreign Exchange and Foreign Trade Act
calendar era; year numbering system used by a calendar
writing into law; codification; enacting
① 十六を底として、十六の累乗で桁を進める記数法。十六種類の数字として、0から9までの十個のアラビア数字と、AからFまでの六個のラテン文字を通常用いる。十をA、十五をF、十六を10、十六分の一を0.1と表す。
to conform to the rules of etiquette
law of the sea; maritime law
Public Nursing Care Insurance Law (1997)
procedural law (as opposed to substantive law)
① インド・ヨーロッパ諸語における言語学上の法の一つで、主に事実の伝達に用いる場合の動詞の活用の形態。
Invasive Alien Species Act (2004)
Large-scale Retail Stores Law
civil law; continental law
Banking Law; Bank of Japan Act (1981)
faculty of law and literature
a law is a law, however undesirable it may be
Local Government Finance Act
law full of loopholes; toothless law
imperial units; yard-pound units
Freedom of Information Law; Freedom of Information Act (various countries); FOIA
age determination method; dating technique
① 掛け算に同じ。② 一般の代数系における二項演算の一つで、2要素 a,b に対する演算を ab や a × b などと表記するときに割り当てられる名称で、特に環や体のように2つの二項演算を持ち、それらが分配法則 a □ (b △ c) = (a □ b) △ (a □ c) および (b △ c) □ a = (b □ a) △ (c □ a) を満たすときの □ の方を指す名称。
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
Temporary Staffing Services Law
polymerase chain reaction (PCR)
benefit and protection of the law; interests protected by law; legal benefit
statistics law; the laws of statistics
climax (rhetoric); gradation
international humanitarian law; IHL
international humanitarian law; IHL
(Japanese) Protection of Personal Liberty Law (1948)
centrifugal separation method; centrifuge process; centrifugation method
Electrical Appliance and Material Safety Act
Maritime Traffic Safety Act (1973)
Maritime Traffic Safety Act (1973)
(Japanese) Natural Conservation Law (1972)
(Japanese) Natural Conservation Law (1972)
(legally) incorporated educational institution
magnetic resonance imaging; MRI
Industrial Safety and Health Act
Haber-Bosch process (for producing ammonia)
Heimlich maneuver; Heimlich manoeuvre
therapeutic hypothermia; induced hypothermia
vitrification (esp. oocyte cryopreservation)
Act on Penal Detention Facilities and the Treatment of Inmates and Detainees
① インド・ヨーロッパ諸語における言語学上の法の一つで、主に伝聞の伝達や仮定の叙述として従属文中に用いる場合の動詞の活用の形態。cf.仮定法。
flotation; flotation method
influence of Buddhism; power of Buddhism
revitalizing treatment that stimulates the organs or the meridians (in Chinese medicine)
positron emission tomography; PET
Road Transport Vehicle Law (1951)
blood collection method; blood sampling
carbon-14 dating; radiocarbon dating
prick test; scarification
nitrogen fixation (method)
bowing (of a stringed instrument)
labor relations adjustment law (labour)
industrial standardization law
① 十六を底として、十六の累乗で桁を進める記数法。十六種類の数字として、0から9までの十個のアラビア数字と、AからFまでの六個のラテン文字を通常用いる。十をA、十五をF、十六を10、十六分の一を0.1と表す。
a law is a law, however undesirable it may be
law full of loopholes; toothless law
carbon-14 dating; radiocarbon dating
carbon-14 dating; radiocarbon dating
Securities and Exchange Act
law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems
artificial incubation (method)
① その法律の適用範囲内で、特別な条件がなければ適用される基底となる法律を特別法に比して一般法という。例えば、民法は商法の一般法である。
calculus of variations; variational method (in quantum mechanics)
(arch.) fractional sampling; (arch.) method of quartering; (arch.) quartation; method of lunar calendar formulation
artificial incubation (method)
Administrative Procedures Act (1993)
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
affiliated company accounted for by the equity-method
solar-evaporation process (in salt making)
green-sand casting; casting metal with a green-sand mould
makko-ho (set of four exercises for general health)
makko-ho (set of four exercises for general health)
BPAM; Basic Partitioned Access Method
high temperature short time sterilization method; HTST; flash pasteurization
international criminal law
analytic hierarchy process; AHP
form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto
gestalt method; a priori method
saddle point method; steepest descent method; gradient descent method
Large-scale Retail Store Law
law governing rights within families
enzyme-linked immunoSorbent assay (virus detection method); ELISA
rhythm method (method of birth control); calendar method
gestalt method; a priori method
semantic differential method
Bartlett Act (1964); Bartlett method; technique for estimating power spectra
sputtering (semiconductor manuf.); sputtering method
Metropolis-Hastings algorithm
bootstrap method (of resampling); bootstrapping
jackknife method; jackknifing
National Government Organization Act
① 一定の手続によって定められたわけではないので、文書に書き示されていない法。
Securities and Exchange Act
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
positional (representation) system; positional notation
National School Establishment Law (1949)
nuclear magnetic resonance imaging; NMRI
floating-point (representation) system
expedition style (mountaineering); siege style
Local Public Enterprise Act
Administrative Appeal Act (1962); Administrative Complaint Investigation Law
variable-point representation system
Local Government Finance Act
Foreign Exchange Control Law
Foreign Exchange Control Law
electric current sintering
scratch test; scarification
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
binary-coded decimal representation
binary-coded decimal representation
Communications Decency Act; CDA
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001); Land Improvement Law
Government Paperwork Elimination Act (USA)
fixed-point representation system
Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law
Omnibus Trade and Competition Act
use of a verb or adjective conjugation (esp. ren'yōkei) as a noun
experimental design; design of experiments
Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995)
rectification; modification
quick method; shortcut (to); royal road
Era Name Act; Era Name Law
Foreign Exchange and Foreign Control Trade Law
binary-coded decimal representation
Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities (1998); the NPO Law
determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)
three-color process; three-colour process
Public Corporation and Government Enterprise Labor Relations Law (1949)
library arrangement; organization of books in a library
ammonium chloride soda process
1992 Property Disclosure Act; law requiring members of parliament to disclose their assets
beam propagation method; BPM
panoramic radiography; panoramic x-ray photography
(Japanese) Labor Union Law
① 「フランスの法律」の意。法律学の専門領域で使われる略語。
① 公共企業体等労働関係法の略。現在の「特定独立行政法人等の労働関係に関する法律」。
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
cuprous ammoniacal process
the rules according to which posthumous names are assigned
vulcanization; vulcanisation
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
Industrial Accident Compensation Insurance Act
contragradient method; conjugate gradient method; CG method
Educational Personnel Certification Law; Teacher's License Law
hydraulic fracturing; fracking
applicable law; governing law; proper law
anti-money laundering law
BSAM; Basic Sequential Access Method
flotation method (mineral processing)
sonography; ultrasonography
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
character encoding scheme
ball-and-ring method; ring-and-ball test
computerized tomography; CT; computed tomography
commercial customary law; commercial custom law
euphemism; periphrasis; circumlocution
British North America Act (now known as the Constitution Act 1867)
Act on Port Regulations (1948)