getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
since some time ago; for some time; for quite a while
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to that extent; to that degree; so much; so
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
toy; (person or thing treated as a) plaything
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to run around; to bustle about
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
pride; dignity; self-worth
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
instability; insecurity; crankiness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
looking like a ...; acting as if a ...