place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
courteous; decorous; polite
to replace; to move; to change the position of
to look down (on); to condescend (to)
pollution; public nuisance; contamination
married woman; another's wife
to flare up; to fly into a rage
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to become desperate; to give in to despair
naturally; in due course; by itself; of its own accord
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
should time and circumstances permit
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
leading person; foremost figure
reasonable; understandable; justified; not without reason
Chunichi Shimbun (Japanese newsaper)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
way of training; method of bringing up children
side dish; supplementary food
large; big; older; senior; final; ultimate
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
one's share; one's portion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
what!; oh; what the heck; what the; damn
grated daikon; daikon grater
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to dish up; to arrange food (on a plate)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to distribute; to apportion; to divide
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
whole; entirety; whatever (is the matter)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
consideration; taking into account
pleasant; agreeable; comfortable