Verb (5-dan, る, transitive)
1. to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with
そこから姿を現したのは、銀色の器に盛られたパン。What appeared from there was bread served in a silver dish.
2. to pile up; to heap up; to fill up; to stack up
そこに土が不自然に盛られた箇所があった。There was a spot where the soil had been unnaturally piled up.
3. to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe
おそらく何かの薬を盛られているはずだ。They've most likely been drugged with something.
4. to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
新しい計画には住民の意見が盛られている。The new plan incorporates the residents' opinions.
5. to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)
6. to exaggerate; to apply heavy makeup
お嬢様で天才少女とはずいぶん盛ったな。A rich girl and a child prodigy? You really laid it on thick.