to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to do for (the sake of someone else)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
regret; repentance; remorse
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
shortish; rather short; somewhat short
though; even if; whether ... or ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
whispering; murmuring; subdued
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to take a breath; to take a short rest
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(one acting as a) foster parent
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
near; close by; within reach; familiar
samurai on horseback; (medieval) knight
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
sword skills; swordsmanship
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do