give up; relinquish; serve up; let loose
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
pure; true; genuine; unmixed
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to suit; to match; to become; to be like
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
-like; -looking; -looked; tending to ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to be (in contrast to something that is not the case)
staringly; fixedly; unblinkingly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
retainer; subject; vassal; servant
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
such ... as; or some such
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
long sword; minute hand (of a clock)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
special; particular; peculiar; unique
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
decoration; ornament; trimmings
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to be entwined; to be involved