汲む – Vocabulary details

汲くむ

Verb (5-dan, む, transitive)

1. to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

朝あさになったら一いっ緒しょに汲くみに行いきましょうよ。Let's go draw some water together when morning comes.

2. to pour (into a cup); to drink (together)

お客きゃくさんにお茶ちゃを汲くんで出だした。I poured some tea for the guest and served it.

3. to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

でも、わたしの気き持もちも汲くんでください！But please consider my feelings too!

4. to draw upon; to inherit

draw water

く

む

to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)

to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings

to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of

でも、わたしの気き持もちも汲くんでください！

But please consider my feelings too!

私わたしの気き持もちも汲くんでいただけませんか。

Could you please also consider my feelings?

お客きゃくさんにお茶ちゃを汲くんで出だした。

I poured some tea for the guest and served it.

jpdb beta