hey; you; hey; hey; hold on; yo
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
and; and then; thus; and now; and finally
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
September; ninth month of the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Utsunomiya (city in Tochigi)
black; black go stone; guilt; guilty person
river; stream; River; the ... river
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
hey!; excuse me!; wait a moment
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
talent; gift; function; noh (theatre)
where; what place; how much (long, far); what extent
in comparison to; rather than
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
clearing one's throat; cough
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with