jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

3

counter for months

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

September; ninth month of the lunar calendar

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to; towards; for

2

Utsunomiya (city in Tochigi)

1

Kurokawa

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

1

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

3

south

2

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

my; our; one's own

2

monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings

1

meaning; called; named; that says; that

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

talent; gift; function; noh (theatre)

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

than; in comparison to; rather than; over; above

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to do

3

early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to do

1

clearing one's throat; cough

1

pool (in river)

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

to walk

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

west

2

east

2

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

what

13

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

territory

2