you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to join hands together; to join forces; to collaborate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
I see; that's right; indeed
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
absence; disregard; indifference
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
happy; auspicious; propitious; naive
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
how; in what way; how about; questionable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
don't you think?; indicates question
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
in that way; thus; so; the same; so?