Verb (5-dan, る, transitive)
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating
この手袋を作ったんだね?You made these gloves, didn't you?
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
今からカレー作ろうと思ってる。I'm thinking of making curry now.
3. to raise; to grow; to cultivate; to train
この村では昔から米を作っている。This village has been growing rice since long ago.
4. to till
祖父は今も一人で田んぼを作っている。My grandfather still tills the rice paddy alone.
5. to draw up (a document); to make out; to prepare; to write
弁護士に契約書を作ってもらった。I had a lawyer draw up the contract.
6. to create (an artistic work, etc.); to compose
必死に練習をして、曲が作れるようになった。I practiced desperately and became able to compose songs.
7. to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found
父は三十年前にこの会社を作った。My father founded this company thirty years ago.
8. to have (a child)
あの二人は、きっと子供を沢山作るのでしょうね。I'm sure those two will have lots of children.
9. to make up (one's face, etc.)
姉は毎朝、鏡の前で顔を作る。My older sister does her makeup in front of the mirror every morning.
10. to fabricate (an excuse, etc.)
彼は口実を作って会社を休んだ。He made up an excuse and took the day off work.
11. to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion
とりあえず笑顔を作ってみる。For now, I'll try putting on a smile.
12. to form (a line, etc.)
子供たちは手をつないで輪を作った。The children held hands and formed a circle.
13. to set (a record)
彼女は大会で新記録を作った。She set a new record at the competition.
14. to commit (a sin, etc.)
人は知らないうちに罪を作るものだ。People commit sins without realizing it.