midwinter; cold season; coldest days of the year
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
at; in; at; when; by; with; and then
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
breath; breathing; tone; mood
together (with); at the same time; in a lump
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
presence; appearance; attendance; visit; going out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)