to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
figure; form; appearance; dress; state; condition
now; soon; already; yet; further; more
next; following; subsequent; stage; station
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
castle (in place names); castle; fortress
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
frost; white hair; grey hair; gray hair
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
tree; shrub; bush; wood; timber
to; for; in order to; for; as for; regarding
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
rather; better; instead; if anything
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in comparison to; rather than
from long ago; from old times; from time immemorial
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
before god; before an altar
kneeling down (to pray); going down on one's knees
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
all over the body; from head to foot; all over
to freeze; to be frozen over; to congeal
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
at that time; at that moment; then; on that occasion
it is not (like that) either
in this way; thus; such; uh...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)