jpdb beta

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

10

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

to get late; to advance; to wear on

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

2

evening deepens into night; the night wears on; night advances

2

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

4

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

1

to attack; to assault; to assail

1

about this time

1

who; what kind of person

1

shades of evening; dead of night

1

to annoy; to cause trouble

2

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

command; order

1

chief retainer; daimyo's minister

3

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

2

sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan

3

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

6

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

telling; stating

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

raining; downpour

1

common; usual

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

4

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

2

for some years

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

3

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

mountain river; mountain stream

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

5

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to make merry; to be festive

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

3

to fear; to be afraid of

2

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

nothing; naught; nought; un-; non-

6