jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

movie; film

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

Kiki's Delivery Service (1989 animated film)

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

be; is

32

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

My Neighbor Totoro (film)

2

all; entire; whole; altogether

1

Ghibli (Studio)

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

22

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

indicates question

2

today; this day; these days; recently; nowadays

3

quiz

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

who

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

she; her; girlfriend

1

name; given name; first name

6

crisis; critical situation; emergency; pinch

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

4

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

12

fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

12

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

great depth; bottomless; great height

2

Spirited Away (2002 film)

1

Ponyo (2008 animated film)

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

valley

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

I; me

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

7

hint

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1