to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
order; command; decree; (software) instruction; statement
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the three character styles: square and semicursive and grass
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
use; application; employment; utilization; utilisation
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
advanced level; high grade; senior
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
than; from; out of; except; but; more
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to cause a loss; to make a hole (in)
cave; hollow; cavity; hollow
right under; directly below
in; on; at (place); as for; regarding
(inner) bottom of a pot; lingering recession
among these; between these; of these; in here; in this
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have a hole; to be pierced (with a hole)
thickly; stickily; viscously