to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
schedule; program; programme; agenda
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to concern; to be related
unreasonable request; asking for something unreasonable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
under ... years of age; less than ... years old
entering a faith; joining a religion
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
patience; endurance; perseverance
now (while the time is ripe); while one still can
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
clear; obvious; evident; bright; light
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to repeat; to do over again
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
showy; loud; flashy; gaudy
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
refined; genteel; graceful; decent
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
from now; from this moment; henceforth
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till