consent; approval; acceptance; agreement; compliance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
all; completely; totally; entirely; thoroughly
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
judging from; on the basis of; from the point of view of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
deep affection; dear; beloved
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
long time; long interval; for quite some time
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
root; source; origin; foundation; basis; essence
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
how many people; a number of people
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
heat; fever; temperature; zeal; passion
unbelievable; incredible; implausible
decision; determination; resolution
that's a different matter; that's a different story
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
with a friendly grin; smilingly
something; some kind of; for some reason
restless; fidgety; in a hurry
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
what's the best thing to do?; what to do?
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion