話は別 – Vocabulary details

話はなしは別べつ

Expression

1. that's a different matter; that's a different story

oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ

そういう事ことなら話はなしは別べつだ。If that's the case, it's a different story.

to speak

separate

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

そういう事ことなら話はなしは別べつだ。

If that's the case, it's a different story.

あんたがインチキをしているなら話はなしは別べつだ。

If you're cheating, that's a different story.

jpdb beta