to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
hokora; small wayside shrine
pity; sympathy; compassion; affection; love
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
older brother; elder brother
attendance; participation; presence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to support each other; to support one another
while; during; while; although; all; both
number one; first; best; most; game; round
at that time; at that moment; then; on that occasion
to make over (clothing); to have altered; to renovate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go to; to proceed to; to leave for
participation; joining; entry; adherence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
very busy (person or thing)
court lady; lady-in-waiting
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
shall ...; to assume; to suppose
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...