to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
too much; excessively; too
prince; subordinate Kumano shrine
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
where; what place; how much (long, far); what extent
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
clothes; clothing; garments
book; volume; this; present; main; head
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
on rare occasions; once in a blue moon
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
memory; recollection; remembrance; storage
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to cry; to weep; to sob; to howl
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
restriction; restraint; limitation; limit
just one person; only one
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
man; male; masculine gender
to lock up; to shut up; to imprison
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die