to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
in accordance with; according to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
sublime; noble; high-minded
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to stake; to risk; to bet; to wager
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
metallic sound; metallic clank
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto; among which
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; style; state; situation
both (people); the two of them
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to run up to; to rush over
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
at last; finally; barely; narrowly; just
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate