something; some kind of; for some reason
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
surroundings; environs; circumference
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
again; once more; a second time
obligation; duty; charge; responsibility
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
personal feelings; self-interest
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
without leaving any trace
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
same; similar; (just) like; equal
now that; since; so long as; because
branch; branch office; subdivision
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
in the same way; like; likewise; similarly
permission; approval; authorization; license