wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
in the future; another day; later
in these times; in times likes these; the season being what it is
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
time; hour; period; class
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to collect; to assemble; to gather
to breed (e.g. maggots); to let breed
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
bubble; foam; froth; head on beer
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
water temperature (esp. bath)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to soak into; to permeate
for oneself; for one's own sake; on one's own account
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
unfortunately; sorry, but ...
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
establishment; settlement
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible