feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(public) notice; attention; public eye; public gaze
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to cause someone to worry
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
readiness; preparedness; resolution; resignation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to fold one's arms; to link arms with someone
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to move forward; to move on
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
last drink (of sake); last glass; last cup
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
now (while the time is ripe); while one still can
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to have the privilege of doing
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
city; Tokyo Metropolitan Assembly
bet; wager; stake; gamble
tool; implement; means; furniture
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
in the future; another day; later
recompense; indemnity; atonement
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
discussion; talk; tête-à-tête; conference
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)