origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to court; to woo; to approach defiantly
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
while moving; on the move
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
assertion; declaration; affirmation
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
it is not possible (to, that); there is no such thing as
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to push on; to plunge forward; to push one's way to
defect; demerit; weak point; disadvantage
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
morning; breakfast; (arch.) next morning
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
tedious; boring; being fed up with
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
something or other; one thing or another; this or that
causing concern; (lit.) bad for the heart
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to have an eye on; to zero in on
to make a fist; to clench one's fist
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to make snide remarks; to put into bad mood
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to blink (one's eyes); to wink; to bat
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering