人目 – Vocabulary details

人ひと目め

Noun

1. (public) notice; attention; public eye; public gaze

もう人ひと目めは気きにしなくてもいいだろうしね。I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

person

eye

ひ

とめ

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

to avoid being seen; to be clandestine

もう人ひと目めは気きにしなくてもいいだろうしね。

I suppose we don't have to worry about what people think anymore.

彼かの女じょは人ひと目めも構かまわず泣なき出だした。

She burst into tears, not caring who saw.

二ふた人りは人ひと目めをかすめて会あっていた。

The two of them were meeting in secret, out of public view.

jpdb beta