to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
coat; tunic; jacket; outer garment
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
memory; recollection; remembrance; storage
to revive; to resurrect; to resuscitate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unexpected; unforeseen; inconceivable
to that extent; to that degree; so much; so
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
originally; by nature; from the start
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
part; part-timer; part-time (work)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
flaw; defect; problem; inconvenient
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to speak; to hear a voice
middle of the night; dead of night
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
being about to cry; the verge of tears