(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
what's the matter?; what's wrong?
scary; frightening; eerie; dreadful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to smell; to smell of; to have a smell
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
pity; sympathy; compassion; affection; love
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
lively song; lively dance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
pushing down (one's opponent) by leaning on (him)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
a-ha-ha (laughing loudly)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
decisive game; important bout; crucial match
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
deciding match; play-off; runoff