popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
house; home; one's house; one's home; one's husband
considerably; fairly; quite; rather; pretty
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
close; intimate; on good terms
your home; your family; their home; (my) home
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
with a friendly grin; smilingly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
being startled; getting a shock
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
one's social position; one's place; one's standing
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
helper; assistant; help; assistance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic