circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
all over; all over the place; everywhere
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
place; location; room; space; sumo tournament
really; truly; indeed; good grief
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I; me; you; (arch.) manservant
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
nothing but; none other than
husband; master (of a house, shop, etc.)
way; method; means; resource; course
first-class goods; A-grade product
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
several years; a few years
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
charming; fascinating; attractive
to go out and away; to leave
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
woman; lady; adult female