Verb (5-dan, う, transitive)
1. to pay (e.g. money, bill)
お金を払えば、使っていいみたいだな。It seems like you can use it if you pay money.
2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
彼女はそう言いながら立ち上がると、視線を逸らして乱暴に砂を払った。Saying so, she stood up and brushed the sand off roughly, averting her gaze.
3. to drive away (e.g. one's competitors)
部長は人を払ってから、小声で話し始めた。The manager sent everyone away, then began speaking in a low voice.
4. to sell off (something unneeded); to dispose of
使わない本を古本屋に払った。I sold off the books I don't use to a secondhand bookshop.
5. to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)
彼は周りの人に十分な配慮を払っている。He shows ample consideration for the people around him.
6. to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert
それでも、戦力維持の努力は払われた。Even so, efforts were made to maintain military strength.
7. to move out (of one's own place); to vacate
8. to sweep (e.g. one's legs); to knock aside
彼は素早く相手の足を払った。He quickly swept his opponent's legs.
9. to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
習字では、線の終わりを止めるか払うかが大切だ。In calligraphy, it matters whether you stop or sweep at the end of a line.
10. to reset (an abacus)
計算の前に、そろばんの珠を払う。Before calculating, you clear the beads on the abacus.