to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
goes without saying; needless to say; obvious
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
mystery; mysteriousness; secret
but then; although; though; reasonable; natural; just
popular name; common name; given name
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
listen!; you see; mind you; remember
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to get late; to advance; to wear on
period of time; time slot; time zone
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
oneself; oneself; for oneself; personally
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
a glance; a look; a glimpse
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to have a talk; to tell a story
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow