to (happen to) see; to notice; to catch sight of
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
writing; composition; essay; sentence
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
soliloquy; monologue; speaking to oneself
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
everything; anything; nothing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
for the present; for the time being
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
that is to say; so that means
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
see you later; goodbye; sincerely
(a) step ahead; (a) jump ahead
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)