going home from work; on the way home from work
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
mock exam; practice exam; practice test
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
results; record; grades; marks
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
phew; whew; huff; whoo; wohoo
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
in the meanwhile; during the time
small quantity; small amount; narrowmindedness
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
memory; sense; experience
veil of darkness; curtain of night
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
figure of a person; figures of people; shadow of a person
extent; scope; sphere; range; span
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
invisibly; secretly; privately
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
opposite side; other side; other party
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
more; much more; step; rung; paragraph; passage
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
as you were; return to your original position!; er, rather