one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to push aside; to brush aside
saucepan; pot; stew; hot pot
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; at the same time; same; identical
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to stay (at); to stop (at)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
state; condition; situation; appearance; circumstances
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
near the mark; pretty close; not a bad guess
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
temperature; body temperature (human, animal)
rising; ascending; climbing
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
time (three times, each time, etc.); times
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
third day of the month; three days
postponement; deferment; extension (of time)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination