jpdb beta

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

4

to reason; to sum up; to conclude

1

oneself; oneself; for oneself; personally

8

cheek (of face)

19

slap in the face; slap on the cheek

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

without

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

12

twice

2

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

5

cookie; biscuit

1

to increase; to multiply

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

34

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

6

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

19

not funny; not a laughing matter; not a joke

1

on the road; on the street; in the street; on the way

2

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

2

people; men and women; each person; everybody

6

something (or other)

9

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

7

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to become used to seeing; to be familiar with

2

they; them

25

various; varied; diverse; all sorts of

3

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

65

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

57

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

textbook; coursebook; schoolbook

1

Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

9

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

4

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

3

somewhere; anywhere; in some respects

10

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

46

national costume; (in) native dress

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

12

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

9

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

1

dust; one ten-billionth

3

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

5

yesterday

1

hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak

1