to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
blond hair; blonde hair; golden hair
chestnut (horse coat color)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pink; erotic; blue; pornographic
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
luckily; blessedly; fortunately
reason; grounds; pretext; excuse; motive
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to lose one's energy; to be cowardly
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
dad; daddy; papa; sugar daddy
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
this world; this life; this generation; present day
bento; Japanese box lunch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bento; Japanese box lunch
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
boy; son; baby boy; young man
the way one talks; one's way of speaking
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
departure; leaving; setting off
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
feminine; womanly; female
antipathy; reluctance; resistance