enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
meeting; assembly; party; society; association; club
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
(a) little; somewhat; somehow
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
well then ...; in that situation; in which case
holiday; day off; sleep; rest; Good night
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
really; truly; indeed; good grief
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
travel; trip; journey; excursion; tour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
limited time; limited-time offer
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
another's parent; another's parents
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to continue; to keep up; to keep on
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fellow; mutual; companion; comrade
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)