jpdb beta

who

4

don't you think?; indicates question

2

this sort of; this kind of; like this; such

13

late at night; at a late hour

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to; towards; for

3

to face; to go towards; to head towards

2

good evening

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

yikes; oops; eep; wow

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

16

then; well; so; be; is

7

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to be needed; to be wanted

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

room; chamber; apartment; flat; stable

2

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

request; favour (to ask); wish; please

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

9

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

small quantity; little; little while; short distance

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

now; the present time; just now; another; more

6

runaway girl

1

everyone; everybody; all; everything; all

5

your home; your family; their home; (my) home

5

magical

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

is not; am not; are not; isn't it?

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

3

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

35

a long time (since the last time); first in a long time

1