fellow; mutual; companion; comrade
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
sound; noise; (musical) note; fame
having a headache; racking one's brains; troubling over something
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
speaking voice; talking voice
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
single word; a few words; brief comment
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
important; significant; precious; valuable; careful
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
fine weather; fair weather
attendance (at school); going to school
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bento; Japanese box lunch
look!; see!; here!; there!; hey!
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to make a display of; to show off; to flaunt
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)