to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
still more; even more; all the more; still less; even less
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
front; frontage; facade; main
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
on the occasion of; at the time of
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
hello; good day; good afternoon
suppression (e.g. of free speech); force-out
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
declining; refusal; rejection; announcement; notice
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to push (something) against
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
several times; once or twice
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
letter; missive; note; mail
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
different (quality, nature); heterogeneous
at a moment's notice; readily
acquaintance; making someone's acquaintance
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
way; method; means; resource; course
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted