to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
memorial service for the dead; holding a service
to shade an account; to add something extra
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
deep sleep; sound sleep; profound sleep
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
simmer; bubble out; flow out
cigarette end; cigarette butt
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to resume breathing; to come around; to come back to life
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to fight against; to oppose; to face
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to gather up; to scrape up together; to rake
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense)
right above; just above; directly above; directly overhead
middle; centre; center; midpoint; heart
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
hand luggage; hand baggage
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(period of) a year; during the era (of)
cesspool; sink; manure sink
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation