to boil; to simmer; to stew; to seethe
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
item; article; dish; course; finest item
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
basket (shopping, etc.); hamper; cage
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
energy; vigor; vigour; vitality
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
in succession; one after another
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
ginger (Zingiber officinale)
to ask a question; to begin to ask a question
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
both in name and reality; both in name and substance
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to stop walking; to pause
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on