or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to push (something) against
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
part-time employer; place where one works part-time
always; constantly; frequently; often; nonstop
just right (time, size, length, etc.)
just because; even if; even though
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
killing two birds with one stone
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
right beside; close to; nearby
at work; in the midst of work; working
to have a talk; to tell a story
ingredient; component; composition
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
deep-fried horse mackerel
Pacific herring (Clupea pallasii)
vegetables or fish boiled in soy sauce