box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
contents; interior; substance; content; (sword) blade
contents; content; substance; matter; detail; import
to write down; to note; to jot down; to remember
banknote; bill; note; paper money
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
play equipment; playground equipment
to be surprised; to be astonished
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to be relieved; to feel relieved
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to cease; to stop; to be over
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to reseat oneself; to correct one's posture
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
boy; son; baby boy; young man
neighbourhood; neighborhood
to blame; to find fault with
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
method; process; manner; way; means; technique
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to chastise; to punish; to discipline
practice; training; drill; (an) exercise; workout
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
which (of three or more); well; now; c'mon
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
silence (not speaking); muteness
to present; to submit; to tender; to hold out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical