the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
as expected (positive events); as hoped for
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
how; in what way; how about; questionable
like this; this sort; this way
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to throw open; to leave open
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
sumo wrestling; wrestler; rikishi
clincher; winning technique; official winning technique
in; at; on; as for; regarding; with regards to
physique; physical standard; posture; sexual position
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
shyness; bashfulness; shame
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
relatively; comparatively
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
confusion; dismay; consternation; panic
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be mad about; to be hooked on
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
awkward; uncomfortable; embarrassing
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion