klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
soy sauce; soya sauce; shoyu
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
to become empty; to be emptied
to serve; to dish up; to dish out
area; vicinity; side; edge; circumstances
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
indescribable; having no way to express
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
already; previously; before; undeniably; unmistakably
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
eating habits; diet; dietary pattern
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
grace; favor; favour; blessing; benefit
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)