soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to be pleased; to be in a good mood
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
the other day; lately; recently
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to snatch away; to dispossess; to steal
to dry (clothes, etc.); to desiccate
extra effort; one small touch; small twist
thought; consideration; thinking
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to paint over heavily; to plaster up
treatment (esp. hair treatment)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
mutually; with each other; reciprocally; together
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
bowl (of rice); pair (of chopsticks)