if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
escape; break-out; prolapse; proptosis
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to come out all right; to take care of itself; to be OK
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
profitable plan; good plan
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
reopening; resumption; restarting
settlement; solution; resolution
to think of; to come up with
to attempt; to test; to try out
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be able to manage somehow or another
small quantity; small amount; narrowmindedness
fourth day of the month; four days
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
in; on; at (place); as for; regarding
less than ...; smaller ...
packing; packaging; face mask; face pack; puck
many; much; plenty; hardly
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce