whether one likes it or not; willy-nilly
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
men; manservant; male attendants to an actor
aperture; bore; calibre; caliber
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
excursion; field trip; school trip
(the condition of) one's health
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
wicked thought; wicked mind
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
procedure; process; proceedings; formalities
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
license; licence; permission; driver's license
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
one's chance; the right time; target; objective
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
local procurement; local content; sourcing locally
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
sample; specimen; pattern; model; example
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to encamp; to take up positions
technology; technique; technical
with a view to marriage; with marriage in mind
animal; beastly; carnal; sensual; brute
marriage proposal; courtship
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
punishment without a legal trial; vigilantism
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling